Deano, the Hinkley twin responds very well to engine mods for more power. As Fotthillrider says, allowing it to breath with better pipes and an airbox removal kit will help heaps but there is a swag of steps after this that you can take all the way to about 90 RWHP... depending on how much you want to spend. Here is the list.
Wiseco 904cc big bore kit.
Cams, Thunderbike or TPUSA 813 grind.
Port and polish cylinder head.
Bigger valves eg, 2mm o/s for inlet and exhaust.
Fit 39mm carbies or if EFI model, have the throttle bodies bored to 39mm and flowed by Triumph Twin Power, Bournmouth, UK.
Lighten flywheel by 1.2kg and rebalance.
Fit TPUSA 994cc billet barrel instead of Wiseco 904 BBK.
Doing all of this will net about 90hp still with great usability and reliability as I have done with my bike but if you didn't want to go the whole hog just fit the performance pipe, airbox removal kit and a performance cam for about 65RWHP as opposed to about 46 RWHP for a bone stock Scrambler. I suggest these three things because they are all quite easy and quick to fit so assuming you get the shop to do the work, it wont cost an arm and a leg for labour.