I'm finished with all the repairs I'm willing or able to do now and Roxy and I are ready for the road again. I replaced the Lucas-style lights and Emgo mirrors with OEM parts I kept on hand, the shifter peg and headlight bracket are new, and the rest is repaired as best I can. I polished the muffler and clutch lever and I think they look pretty good, but the lip of the fender is pretty rough. I painted it over and it's not immediately noticeable at a glance, but proper repair will have to wait until I decide to get the whole bike repainted whenever that might be.
I replaced the headlight bulb which must have blown on impact. Also notice the addition of the LSL Crash Pads which I had in my garage for about a year, doing me absolutely no good. I examined the foot peg brackets closely per Cynr's suggestion but fortunately they sustained no damage.
With that I'm closing this unpleasant chapter in my riding history, hopefully not to be repeated anytime soon. To celebrate I'm contemplating a 2- or 3-day ride through MD, PA, WV, and VA next week while the wife and daughter are out of town. That should clear my head and get me back in the swing of things. Thanks again to everyone.