Yes either one is a good bike and either would be a good choice. I have had both and prefer the Scram for my use. I live off of a steep and windy USFS road and the 270 does have more tractability than the 360 did and it puts the torque down differently and is actually pretty good in the rough so I traded in my Bonnie and a KLR 650 for the Scrambler.
<snip>
I'm curious how you would compare the Scram with the KLR off-pavement.
I bought the Scrambler after selling the KLR650. The main difference for me is noticed in the amount of suspension travel. I don't think I ever bottomed out the KLR shock. The stock Scram rear shocks bottom out quite easily. I have upgraded the suspension (Works Performance shocks in rear, Intidators in front) over the winter and will see if that makes a big improvement or not. Spring hasn't arrived here yet so I haven't got much riding in ths year yet.
I had Kenda 270 tires on the KLR and liked them especially offroad. With the same tires the Scram would do OK in tractibility because of its 270 motor, but its no thumper.
I'm curious how you would compare the Scram with the KLR off-pavement.
Hard to beat the KLR for it's versatility and I really miss it but I am just too into Triumphs so when the Scrambler came out I traded it in. The KLR was much better at everything off-road and even in the twisties the KLR was a blast, it reminded me of riding a bicycle when I was a kid, just totally fun, light and flickable and very Mad Max cool but really the Scram isn't too bad within it's limits on forest roads, for me the Scram fit the bill just for getting me up to my house and allowed me to keep into the Triumphs.
I went with the Avon Distanzias which really improved the road handling but did take away some of the security on gravel.
Looks like you picked a good place to let it rest nofate. It looks soft.
I do a good bit of riding on dirt roads with a guy on a KLR. He drops the KLR all the time. It seems so top heavy where if it starts to go over there's little you can do to keep it upright. The KLR certainly has a better wheel and suspension set up for rough dirt roads but I'm not so sure it's a better bike for cruising forest roads. YMMV.